Archive for the ‘Yo la peor que todas’ Category

Yo, la peor que todas

agosto 6, 2006

Yo, la peor que todas (Argentina, 1986, 107 minutos), escrita (con Antonio Larreta) y dirigida por María Luisa Bemberg. **** de cinco.

Reparto: Assumpta Serna, Dominique Sanda, Héctor Alterio, Lautaro Murua, Alberto Segado, Hugo Soto.

Basada sobre la “Sor Juana Ines de la Cruz o las trampas de la fe” de Octavio Paz, la película narra la historia de los conflictos de Sor Juana con la iglesia católica del siglo diecisiete y de su relación con la virreina, la que con su marido el virrey le otorgan a Sor Juana su protección.

Juana era una chica inteligente que eligió la vida religiosa para poder estudiar y escribir en vez de estar obligada a casarse. El conflicto se surge de las obras mundanas escritas por una monja. Llegan a México de España a la vez un nuevo arzobispo y un nuevo virrey. El arzobispo es un misógino a quien la fama y las obras de Sor Juana le dan asco. Sin embargo Sor Juana y la mujer del nuevo virrey le llevan muy bien y el virrey ortiga a Sor Juana su protección contra las amenazas del arzobispo. Se implica que hay una relación más íntima entre Sor Juana y la virreina (no física, claro, pero más íntima que lo normal). Con tiempo, a causa de cambios políticos en España, mandan retirarse al virrey dejando a Sor Juana sin baluarte contra las maniobras del arzobispo.

La producción es literaria y de buen tono. Se monta como fuera obra de teatro. Las escenas al aire libre—y hay pocas—son plenamente artificiales. Sin duda se hace a sabiendas para crear un efecto teatral y clausurado. La mujer de la época tenía pocos caminos para desarrollarse la mente. Se traza bien el conflicto de una mujer que se metió al convento por motivos no precisamente religiosos y por eso no se rinde sin reserva a la regla de la orden.

Algo curioso: se nota en la ficha técnica al fin de la película que la voz de la virreina (Dominique Sanda) fue doblada por Cecilia Roth.

Con subtítulos fijos en inglés.