Archive for the ‘país: EE.UU.’ Category

Men With Guns

junio 25, 2006

Men With Guns (US, 1997, 128 minutos), escrita y dirigida por John Sayles. * * * 1/2

Reparto: Federico Luppi, Damián Alcázar, Tania Cruz, Damián Delgado, Dan Rivera Gonzalez, Mandy Patinkin, Kathryn Grody.

El Dr. Fuentes es un médico de edad que mantiene un consultorio privado en la capital de un país centroamericano no identificado en que atienda a una clientela acaudalada. Su mujer se murió hace poco y el doctor se encuentra caviloso acerca de su vida. Piensa con satisfacción en un programa patrocinado por el gobierno por medio de que entrenó a un grupo de siete médicos novatos de ir al campo para servirles de médico a unos pueblos aislados. Por casualidad topa con uno de los meros ex-estudiantes en plena calle del mercado de la capital. Aunque el médico joven se calla los pormenores le consta a Dr. Fuentes que se amargó y dejó su puesto en el campo.

Se le acercan los días de vacaciones y decide que, en vez de ir a la playa como hacía de costumbre con su mujer, iría al campo para visitar a los seis alumnos que quedan. Se pone en camino en su SUV.

No quiero delatarte precisamente lo que encuentre. Basta decir que se entera de un mundo muy ajeno de el de su consultorio en la capital, un mundo un ejército brutal y una guerrillera escurridiza—los hombres armados del título—y los pueblos indígenas que se encuentran amenazados de todos lados. Conoce a una serie de personajes que le comparten el viaje. Hay además una pareja estadounidense que aparece repetidamente y en lugares inesperados con su guía turística y su español mal hablado. Al primer encuentro se nos presentan como un par de payasos fuera de lugar pero con tiempo parecen más sanos que todos en su optimismo impenetrable.

Además de ser largo el argumento sufre de un exceso de calculación. La mano del escritor se delata de cuando en cuando manejando los títeres en su camino hacia el entendimiento y un sentido de responsabilidad más amplia. El reparto es de la primera. Además de Federico Luppi en el papel del Dr. Fuentes se destacan Dan Rivera González en el papel de un joven indígena que le sirve de guía, Damián Delgado en el papel de un desertor del ejército, Damián Alcázar en el papel de un sacerdote forajido (vale la pena ver la película no más por ver la actuación de Damián Alcázar).

Tiene los subtítulos en inglés, francés y portugués que se pueden apagar.

Anuncios

Drácula

junio 24, 2006

Drácula (EE.UU., 1931, 103 minutos). Dirigida por George Melford. *** de cinco.

Reparto: Carlos Villar, Lupita Tovar, Barry Norton, Pablo Álvarez Rubio, Eduardo Arozamena.

¿Es necesario resumir la historia? Creo que no.

A medida que hacían la película famosa Drácula del día, la que protagonizaba Bela Lugosi, hicieron de noche otra versión con elenco distinto de habla española. A pesar de que fue hecha en las mismas escenarios y que usaron el mismo vestuario (con una excepción notoria acotada a continuación) hasta el mero cabello postizo que llevaba Bela Lugosi el resultado se ve muy diferente. La iluminación falta algo de la sutileza de la versión de habla inglesa (sin duda tuvieron los servicios del segundo equipo de técnicos) y la actuación tiene mucho en común con el estilo de actuar del cine mudo (bueno, fue hecha muy pocos años después del comienzo de la época de películas con sonido). Carlos Villar (el conde Drácula) hace ademanes tan grandes y se le ponen los ojos en blanca de tal manera que a Bela Lugosi le hace parecer un maestro de la sutileza en su desempeño del papel. Pablo Álvarez Rubio hace muy bien su papel del lunático Renfield (aunque el Renfield de Dwight Frye de al otra versión está establecido como uno de las figuras más lucidas de la historia del cine de horror). La diferencia más asombrante es la del largo de la película. La versión de habla española sigue el mismo guión traducido pero resulta casi treinta minutos más largo. Anda a paso lentísimo.

Me referí a una diferencia del vestuario de la versión de habla española en la que valía la pena reparar. Lupita Tovar la que desempeña el papel de Eva lleva un vestido la parte de arriba de la cual falta poco de ser transparente. En las escenas correspondientes de la versión de habla inglesa la actriz lleva un vestido mucho más discreto. Hmmm.

El DVD se vende con la versión con Bela Lugosi bajo el título de Drácula: the Legacy Collection.

Con subtítulos ingleses (y franceses también) que se puede apagar.