Crimen y castigo

Crimen y castigo (México, 1951, 104 minutos, B&N). Dirigida por Fernando de Fuentes. *** ½ de cinco.

Reparto: Roberto Cañedo, Lilia Prado, Carlos López Moctezuma.

Una versión de la novel homónima de Dostoievski. Cambiaron la ubicación del la historia del San Petersburgo de los fines del siglo XVIII hasta el D. F. contemporáneo (se ven autos en las calles) y se pierde algo por haberlo hecho. La figura del estudiante universitario perpetuo que vive en pobreza en su desván no es un arquetipo mexicano de tal manera que lo era en la Rusia de la época de la novela. Por eso la historia no se traslada bien al ambiento del México de los cincuenta (quizás pudiere haberse trasladado a París sin perder mucho pero a México, no). A pesar de esto es una versión más o menos fiel a la novela—aunque, desde luego, algo simplificado—en la cual el estudiante Raskólnikov (aquí se llama Ramón Bernal) mata a una vieja prestamista y luego se aflige por una culpabilidad febril. Visto como interpretación de una obra literaria no mexicano es mucho más satisfactoria que, digamos, la versión de Luís Buñuel de la novela Wuthering Heights (Abismos de pasión).

VHS sin subtítulos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: